I have no idea why you are trying something with Fink, because the only thing you need apart from the developer tools is SDL.
To set up
SDL for development you have to download
SDL-1.2.14.tar.gz, extract it and execute the following Terminal commands inside the new SDL-1.2.14 directory:
./configure
make
sudo make install
The last command will ask for your administrator password, because it is necessary to copy the files to the system directories.
For
Quasi88 I had to remember and retrace my own steps from last time, because I'm not really interested in that machine and had deleted my changes a while ago.
In the
Makefile change lines 16 and 17 from this
X11_VERSION = 1
# SDL_VERSION = 1
to this
# X11_VERSION = 1
SDL_VERSION = 1
to enable SDL instead of X11.
Also change lines 182 and 196 from this
ARCH = freebsd
# ARCH = macosx
to this
# ARCH = freebsd
ARCH = macosx
to enable the Mac OS X build instead of the FreeBSD one.
If you want English instead of Japanese menus, open the file
menu.c in the
src directory and change line 42 from
int menu_lang = LANG_JAPAN;
to
int menu_lang = LANG_ENGLISH;
Now perform a
make
in the
quasi88-0.6.3 directory and you should get a
quasi88.sdl executable as the result.
The rest is up to you, because I'm really not familiar with that kind of machine and don't want to try to understand source code with Japanese comments.